{"id":187,"date":"2020-03-12T09:01:48","date_gmt":"2020-03-12T08:01:48","guid":{"rendered":"http:\/\/wp.gpk.biz.pl\/index.php\/2020\/03\/12\/informacja-o-koronawirusie-w-kontekcie-brany-wod-kan\/"},"modified":"2021-01-14T10:39:43","modified_gmt":"2021-01-14T09:39:43","slug":"informacja-o-koronawirusie-w-kontekcie-brany-wod-kan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gpk.biz.pl\/index.php\/2020\/03\/12\/informacja-o-koronawirusie-w-kontekcie-brany-wod-kan\/","title":{"rendered":"Informacja o koronawirusie w kontek\u015bcie bran\u017cy wod-kan"},"content":{"rendered":"

Informacja o koronawirusie w kontek\u015bcie bran\u017cy wod-kan<\/span><\/strong><\/h2>\n

(opracowana przez Izb\u0119 Gospodarcz\u0105 Wodoci\u0105gi Polskie ? stan wiedzy na dzie\u0144 5 marca 2020 r.)<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Nowy koronawirus wywo\u0142a\u0142 obawy dotycz\u0105ce ryzyka, jakie stwarza on dla dzia\u0142alno\u015bci bran\u017cy wod-kan. Poni\u017cej informacje zebrane podczas spotkania EurEau oraz z publikacji na urz\u0119dowych stronach niekt\u00f3rych kraj\u00f3w (\u017ar\u00f3d\u0142a podane poni\u017cej).<\/p>\n

Konieczne jest podkre\u015blenie, \u017ce \u015bcieki komunalne, ze wzgl\u0119du na to, \u017ce powstaj\u0105 w gospodarstwach domowych, obiektach u\u017cyteczno\u015bci publicznej, szpitalach, szko\u0142ach, sklepach, obiektach us\u0142ugowych itd., nios\u0105 ze sob\u0105 miliony wirus\u00f3w, bakterii, paso\u017cyt\u00f3w, substancji toksycznych, truj\u0105cych. Jest to dla operator\u00f3w system\u00f3w kanalizacyjnych codzienno\u015bci\u0105, s\u0105 tego \u015bwiadomi, dlatego pracownicy stosuj\u0105 odpowiednie \u015brodki ochronne.<\/p>\n

Koronawirus wywo\u0142a\u0142 jednak szczeg\u00f3lny niepok\u00f3j st\u0105d zosta\u0142a mu po\u015bwi\u0119cona wi\u0119ksza uwaga.<\/p>\n

Rozprzestrzenianie i zwalczanie<\/strong><\/p>\n

Wci\u0105\u017c pozostaje wiele pyta\u0144 dotycz\u0105cych transmisji COVID-19, najcz\u0119\u015bciej jednak koronawirusy rozprzestrzeniaj\u0105 si\u0119 z cz\u0142owieka na cz\u0142owieka podczas bliskiego kontaktu – oko\u0142o 2 m<\/strong>. Uwa\u017ca si\u0119, \u017ce rozprzestrzenienie si\u0119 choroby mi\u0119dzy osobami nast\u0119puje g\u0142\u00f3wnie drog\u0105 kropelkow\u0105 <\/strong>podczas kaszlu lub kichania osoby zaka\u017conej, podobnie jak w przypadku grypy i innych czynnik\u00f3w chorobotw\u00f3rczych uk\u0142adu oddechowego. W przypadku wi\u0119kszo\u015bci wirus\u00f3w oddechowych, ludzie s\u0105 uwa\u017cani za najbardziej zara\u017aliwych, gdy wykazuj\u0105 objawy infekcji. Jednak\u017ce niekt\u00f3re wirusy mog\u0105 by\u0107 zaka\u017ane przed wyst\u0105pieniem objaw\u00f3w.<\/p>\n

Tempo, w jakim dana osoba mo\u017ce otrzyma\u0107 COVID-19 poprzez dotkni\u0119cie zanieczyszczonej powierzchni lub przedmiotu, a nast\u0119pnie dotkni\u0119cie w\u0142asnych ust, nosa lub ewentualnie oczu, jest niejasne. Nie wiemy r\u00f3wnie\u017c, czy po osadzeniu si\u0119 wirusy mog\u0105 by\u0107 rozpylane z wody lub zawieszone w powietrzu i pozostaj\u0105 zaka\u017ane. Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chor\u00f3b zaleca podej\u015bcie ostro\u017cno\u015bciowe do czasu, a\u017c badania wyeliminuj\u0105 inne drogi przenoszenia.<\/p>\n

Przegl\u0105d por\u00f3wnawczy zachowania 2019-nCoV z innymi ludzkimi koronawirusami wykaza\u0142, \u017ce 2019-nCoV mo\u017ce pozosta\u0107 zaka\u017any na powierzchniach nieo\u017cywionych (np. metalu, szk\u0142a lub plastiku) w temperaturze pokojowej przez okres do 9 dni. W temperaturze 30\u00b0C lub wy\u017cszej okres trwa\u0142o\u015bci jest kr\u00f3tszy.<\/p>\n

Ameryka\u0144ska Federacja \u015arodowiska Wodnego (Water Environmental Federation) stwierdza, \u017ce 2019-nCoV mo\u017cna skutecznie unieszkodliwi\u0107 za pomoc\u0105 procedur dezynfekcji powierzchni<\/strong> przy u\u017cyciu 62-71% etanolu, 0,5% nadtlenku wodoru lub 0,1% podchlorynu sodu w ci\u0105gu 1 minuty. Inne \u015brodki biob\u00f3jcze, takie jak 0,05-0,2% chlorek benzalkonium lub 0,02% diglukonian chlorheksydyny by\u0142y mniej skuteczne.<\/p>\n

Koronawirus w \u015bciekach<\/strong><\/p>\n

Podobnie jak wiele innych wirus\u00f3w ten tak\u017ce wyst\u0119puje w \u015bciekach. WEF uwa\u017ca, \u017ce nale\u017cy przyj\u0105\u0107, \u017ce zara\u017cenie poprzez \u017cywno\u015b\u0107 i fekalia jest mo\u017cliwe<\/strong>. Sugeruje, \u017ce standardowe praktyki dezynfekcji systemu \u015bciek\u00f3w komunalnych i chlorowania mog\u0105 by\u0107 wystarczaj\u0105ce do kontroli wirusa, pod warunkiem, \u017ce monitoruje si\u0119 wolny chlor, aby upewni\u0107<\/p>\n

si\u0119, \u017ce nie zosta\u0142 on wyczerpany. Poprzednie badania nad trwa\u0142o\u015bci\u0105 innych koronawirus\u00f3w i SARS w \u015bciekach wskazuj\u0105, \u017ce w przypadku braku dezynfekcji wirus mo\u017ce przetrwa\u0107 w \u015bciekach od kilku godzin do kilku dni.<\/p>\n

Warto podkre\u015bli\u0107, \u017ce ka\u017cdy wirus, obecny w \u015bciekach, jest w znacznym stopniu usuwany przez oczyszczanie \u015bciek\u00f3w.<\/p>\n

Sytuacja pracownik\u00f3w oczyszczalni i kana\u0142\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Obecno\u015b\u0107 2019-nCoV w odchodach zaka\u017conych os\u00f3b stwarza potencjalne ryzyko zawodowe dla pracownik\u00f3w oczyszczalni \u015bciek\u00f3w. Na tym etapie brak jest jednak dowod\u00f3w pozwalaj\u0105cych na ustalenie zakresu tego ryzyka. Przestrzeganie dobrych praktyk higienicznych podczas prac<\/strong> przy systemach kanalizacyjnych i przy oczyszczaniu \u015bciek\u00f3w zapewni skuteczn\u0105 ochron\u0119 przed nara\u017ceniem na dzia\u0142anie wirusa.<\/p>\n

Obecna strategia kwarantanny podejrzanych przypadk\u00f3w w specjalnych obiektach mo\u017ce zwi\u0119kszy\u0107 obci\u0105\u017cenie wirusem w systemie kanalizacyjnym obs\u0142uguj\u0105cym obiekty. Zakres tego wzrostu zale\u017ce\u0107 b\u0119dzie od liczby os\u00f3b zaka\u017conych oraz od tego, w jakiej proporcji wirusy zaka\u017ane s\u0105 rozsiewane w ich kale. Jednak w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w nale\u017cy si\u0119 spodziewa\u0107, \u017ce wirusy zaka\u017ane wydalane z odchodami zostan\u0105 znacznie rozproszone w kanalizacji i b\u0119d\u0105 stanowi\u0107 znikome ryzyko zawodowe dla pracownik\u00f3w.<\/p>\n

Wed\u0142ug Departamentu Pracy Stan\u00f3w Zjednoczonych koronawirusy s\u0105 podatne na takie same warunki dezynfekcji w plac\u00f3wkach s\u0142u\u017cby zdrowia jak inne wirusy, dlatego te\u017c oczekuje si\u0119, \u017ce obecne warunki dezynfekcji w oczyszczalniach \u015bciek\u00f3w b\u0119d\u0105 wystarczaj\u0105ce. Obejmuje to warunki dla praktyk takich jak utlenianie podchlorynem i kwasem nadoctowym, a tak\u017ce inaktywacj\u0119 poprzez zastosowanie promieniowania ultrafioletowego. Nie ma dowod\u00f3w wskazuj\u0105cych na to, \u017ce konieczne s\u0105 dodatkowe, specyficzne dla COVID-19 zabezpieczenia dla pracownik\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 gospodark\u0105 \u015bciekow\u0105, w tym w zak\u0142adach oczyszczania \u015bciek\u00f3w<\/strong>. <\/strong>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 oczyszczalni \u015bciek\u00f3w powinna zapewnia\u0107 przestrzeganie przez pracownik\u00f3w rutynowych praktyk maj\u0105cych na celu zapobieganie nara\u017ceniu na kontakt ze \u015bciekami, w tym stosowanie kontroli in\u017cynieryjnych i administracyjnych, bezpiecznych metod pracy oraz \u015brodk\u00f3w ochrony indywidualnej wymaganych zazwyczaj do wykonywania zada\u0144 roboczych przy obs\u0142udze nieoczyszczonych \u015bciek\u00f3w.<\/strong><\/p>\n

Przyk\u0142adem mo\u017ce by\u0107 poni\u017cszy rysunek okre\u015blaj\u0105cy, jak zachowa\u0107 si\u0119 w przypadku kontaktu pracownika ze \u015bciekami (wed\u0142ug WEF).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Pozostali pracownicy wod-kan<\/strong><\/p>\n

Jako \u015brodek zapobiegawczy, przedsi\u0119biorstwa powinny przedstawi\u0107 wytyczne dotycz\u0105ce zarz\u0105dzania tym szczeg\u00f3lnym ryzykiem. Wirus nie wydaje si\u0119 dobrze przetrwa\u0107 w \u015brodowisku i mo\u017ce by\u0107 bardzo skutecznie wyeliminowany przez uzdatnianie wody, szczeg\u00f3lnie chlorowanie.<\/p>\n

Niezale\u017cnie od drogi przenoszenia, osoby odwiedzaj\u0105ce nieruchomo\u015bci klient\u00f3w (np. hydraulicy, inspektorzy z urz\u0119du) mog\u0105 by\u0107 nara\u017ceni na zwi\u0119kszone ryzyko w miejscach, w kt\u00f3rych osoby te s\u0105 lub mog\u0105 by\u0107 zaka\u017cone. Jako \u015brodek zapobiegawczy rozs\u0105dne by\u0142oby, aby przedsi\u0119biorstwa wodne przygotowa\u0142y wytyczne dla pracownik\u00f3w dotycz\u0105ce wizyt w gospodarstwach domowych.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142a:<\/span><\/strong><\/p>\n

Ameryka\u0144ska organizacja Water Environment Federation:
https:\/\/www.wef.org\/news-hub\/wef-news\/the-water-professionals-guide-to-the-2019-novel-coronavirus\/<\/a><\/p>\n

Wytyczne europejskie dla o\u015brodk\u00f3w zdrowia:
https:\/\/www.ecdc.europa.eu\/sites\/default\/files\/documents\/nove-coronavirus-infection-prevention-control-patients-healthcaresettings.pdf<\/a><\/p>\n

Artyku\u0142 o mo\u017cliwo\u015bci przenoszenia :
https:\/\/www.biorxiv.org\/content\/10.1101\/2020.01.30.927806v1.full<\/a><\/p>\n

Informacja Departamentu Pracy USA:
https:\/\/www.osha.gov\/SLTC\/covid-19\/controlprevention.html#solidwaste<\/a><\/p>\n

UK Water Industry Research:
https:\/\/ukwir.org\/eng\/water-research-reports-publications<\/a><\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Informacja o koronawirusie w kontek\u015bcie bran\u017cy wod-kan (opracowana przez Izb\u0119 Gospodarcz\u0105 Wodoci\u0105gi Polskie ? stan wiedzy na dzie\u0144 5 marca 2020 r.) \u00a0 Nowy koronawirus wywo\u0142a\u0142 obawy dotycz\u0105ce ryzyka, jakie stwarza on dla dzia\u0142alno\u015bci bran\u017cy wod-kan. Poni\u017cej informacje zebrane podczas spotkania EurEau oraz z publikacji na urz\u0119dowych stronach niekt\u00f3rych kraj\u00f3w (\u017ar\u00f3d\u0142a podane poni\u017cej). Konieczne jest…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":186,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-06 14:00:57","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gpk.biz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gpk.biz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gpk.biz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gpk.biz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gpk.biz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=187"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gpk.biz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":563,"href":"https:\/\/gpk.biz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions\/563"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gpk.biz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gpk.biz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gpk.biz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gpk.biz.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}